Get Adobe Flash player

 

Ospiti camera #2
Ospiti camera #3
Ospiti camera #4

Italian - ItalyEnglish (United Kingdom)Deutsch (DE-CH-AT)French (Fr)
Questo sito utilizza cookie tecnici (o di sessione) per migliorare la navigazione. Per ulteriori informazioni, leggi la informativa estesa.

 

Über die Privacy Act - italienischem Rech
Vorschriften über
den Besitz und Nutzung von personenbezogenen Daten

 

 

Sehr geehrter Herr / sehr geehrte Dame ,

Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass das Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30.06.2003
(Datenschutzkodex) den Schutz von Personen bei der Verarbeitung von persönlichen Daten vorsieht.
Ihre Angaben werden in Übereinstimmung mit den oben genannten Vorschriften, in einer korrekten und .
transparenten Art , unter Berücksichtigung aller Ihrer Rechte , behandelt.
Wie vom Artikel 13 des Gesetzesdekretes 196/2003 vorgesehen informieren wir Sie wie folgt:.

1. Die von Ihnen erhaltenen Daten werden benutzt um eine Buchung auf der Webseite http://www.taorminahotels.it oder ihr angeschlossenen, oben erwähnten, Webseiten vorzunehmen. Wenn Sie vorab , das betreffende FFeld ankreuzt haben, werden Ihre Daten auch benutzt um Ihnen informative und geschäftliche Mitteilungen zu zusenden (z.B. Newsletter).
.
2.Die Daten werden in einer elektronischen Datenbank gespeichert.

3. Die Angabe Ihrer Daten ist unentbehrlich, da wir ohne Sie keine Buchung vornehmen können.Das Fehlen dieser Informationen verhindert jegliche Vertragsbildung. In jedem Fall können Sie wählen , ob Sie informative oder geschäftliche Mitteilungen ( z.B. Newsletter) erhalten möchten oder nicht, in dem Sie das bezügliche Feld im Anmeldeformular ankreuzen. Diese Wahl kann nach der Anfangsanmeldung jederzeit geändert werden, und zwar in dem bezüglichen Websiteabschnitt , der dem Benutzer gewidmet ist.

4. Die personenbezogenen Daten werden vom Empfänger (z.B. :dem Hotel)ausschließlich für den Abschluss des Buchungvertrages verwendet. Die Daten werden nicht an Andere weitergegeben.

5. Der Inhaber der Daten ist:
Hotel Lido Méditerranée
Via Nazionale N. 175
98030 Taormina (ME)

6: Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist:
Giuseppe Trefiletti
Hotel Lido Méditerranée
Via Nazionale N. 175
98030 Taormina (ME)

7. Sie können jederzeit von den im Artikel 7 , welchen wir unten aufführen, des Gesetzesdekretes Nr.196
festgelegten Rechten Gebrauch machen:
Gesetzesdekret 196/2003 Art. 7- Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte.

1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie
betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr
diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.

2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über:
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die davon Kenntnis erlangen können.

3. Die betroffene Person hat das Recht, a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, wenn anwendbar , die Ergänzung der Daten zu verlangen;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden.
Dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später
verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist ;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen
Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt
oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise:
a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen,
auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese
Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.